บลอกอาจารย์โจ้

Posts tagged ‘อเมริกา’

การพากษ์เสียงในตำนาน

การแสดงหนึ่งในรายการ America’s Got Talent ที่สมควรได้รับการยกย่อง

คำศัพท์ความสามารถนี้ “ventriloquism” ที่มีการแปลเป็นไทยว่า “การพากษ์เสียง” หรือ “การพูดดัดเสียง” ไม่สามารถอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นได้เลย

เป็นที่น่าสนใจว่าภาษาไทยทำแบบนี้ได้บ้างไหม หรือการทำเสียงให้เหมือนว่าออกมาจากที่อื่นเช่นนี้ เกี่ยวข้องกับภาษา หรือสรีระของคนหรือไม่ เท่าที่เห็นมีแต่เรื่องการที่ทำไมผู้ดูจึงรู้สึกว่าเสียงออกมาจากปากของหุ่นแทนที่จะเป็นนักแสดง

ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง