บลอกอาจารย์โจ้

Archive for the ‘อ่านหนังสือ’ Category

กว่าจะมาเป็นหนังสือการผจญภัยของ A. R. Wallace

หลังจากที่ได้แปลหนังสือ The Origin of Species ร่วมกับอาจารย์หลาย ๆ ท่านไปแล้วครั้งหนึ่งแล้ว ก็ถึงเวลางานแปลเล่มถัดมา ซึ่งในครั้งนี้หัวหน้าทีมเลือกหนังสือของวอลเลซมาแปลกัน (เนื่องจากมีสำนักพิมพ์สนับสนุนให้แปล แล้วจะพิมพ์ขายในภายหลัง)

เมื่อตกลงกันได้ถึงสมาชิกทีมแปล ซึ่งน่าเสียดายว่าไม่ใช่ทีมเดิมทั้งหมด ก็แบ่งงานกัน ในครั้งนี้ผมได้รับมอบหมายให้ดูบทที่ 10 บางส่วน ไปจนถึงบทที่ 20 ในการแปลขั้นต้น เพื่อนำไปรวมกันและเรียบเรียงอีกที

Wallace_Translation_Statistics_2017

ดูเหมือนบทที่ 17 จะยาวที่สุดในส่วนที่รับผิดชอบนี้ ซึ่งเมื่อนับรวมแล้วจะต้องแปลรวมกันถึง 238 หน้า ซึ่งหากจะแปลทั้งหมดให้เสร็จทันวันที่ 4 ธันวาคม จะต้องแปลวันละประมาณ 16 หน้า (ณ ขณะที่พิมพ์บลอกนี้เหลือเวลาอีก 15 วัน)

กำหนดการ

  • ประชุมครั้งที่ 1 เพื่อกำหนดทิศทางและแนวทางการดำเนินการ วันศุกร์ที่ 5 พฤษภาคม 2560
  • ประชุมครั้งที่ 2 เพื่อพิจารณาผลการดำเนินงานเบื้องต้น ในวันจันทร์ที่ 4 ธันวาคม 2560
  • ประชุมครั้งที่ 3 เพื่อพิจารณาผลการดำเนินงาน วันศุกร์ที่ 19 มกราคม 2561

บรรยากาศการประชุม

วันศุกร์ที่ 5 พ.ค. 2560 ณ ห้อง N209

บรรยากาศการประชุม

Wallace_Meeting_20171204

วันจันทร์ที่ 4 ธันวาคม 2560 ณ ห้อง R401

บรรยากาศการประชุม

Wallace_Meeting_20180119.jpg

วันศุกร์ที่ 19 มกราคม 2561 ณ ห้อง N300

ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง

Advertisements

หนังสือดีกับรางวัลมูลนิธิโตโยต้า

ครั้งนี้ได้ร่วมงานมอบรางวัลของมูลนิธิโตโยต้า มีภาพและเรื่องราวดังนี้

TTF_Award_2017

วันศุกร์ที่ 17 พฤศจิกายน 2560 ผมมีบรรยายในรายวิชา SCBI 109 Integrated Biology แต่เนื่องจากคณบดีมอบหมายให้มาร่วมงานมอบรางวัลของมูลนิธิโตโยต้า จึงต้องให้อาจารย์รุ่นน้องไปสอนแทน

โครงการจัดพิมพ์หนังสือผลงานวิชาการ ที่ได้รับรางวัล TTF Award ในปีนี้นั้นประกอบด้วย

  1. รางวัลเกียรติยศ ที่ทางมูลนิธิถวายแก่สมเด็จพระเทพฯ จากหนังสือเรื่อง “ชมช่อมาลาตี”
  2. ถอดบทเรียนจ้างงานและบริหารทรัพยากรมนุษย์ของญี่ปุ่นยุคสูงวัยระดับสุดยอด / เนตรนภา ไวทย์เลิศศักดิ์ (ยาบุชิตะ)
  3. การวินิจฉัยภาพ MRI ของตับและทางเดินน้ำดี (Hepatobiliary MRI)
  4. อภิธานศัพท์ช่างสถาปัตยกรรมไทย
  5. สีในศิลปวัฒนธรรม วิทยาศาสตร์ และอุตสาหกรรม

ทางงานมีของที่ระลึกให้ผู้เข้าร่วมงานเป็นชุดสแตมป์ใส่กรอบมาอย่างดีดังภาพ

TTF_Award_20171117-2

ด้านหลังห้องมีวงสตริงควอเท็ต (string quartet) ที่ประกอบด้วยผู้เล่นไวโอลินสองคน ไวโอลาหนึ่งคน และเซลโลอีกหนึ่งคน คอยบรรเลงเพลงก่อนเริ่มงาน และบรรเลยประกอบกิจกรรมบนเวที เช่น เวลาที่มีคนขึ้นเวทีเนื่องจากหนังสือเรื่องผู้สูงอายุในญี่ปุ่น ทางวงจะบรรเลงเพลงสุกียากี้ ที่หนึ่งในแขกผู้มีเกียรติในงานถึงกับบอกว่าอยากร้องเพลงดังกล่าวขึ้นมา และยังกล่าวถึงคนที่ขับร้องเดินเสียชีวิตจากเหตุเครื่องบินตกไปแล้ว

TTF_Award_20171117-3

ในช่วงที่จะเริ่มงานได้พบกับ ผศ.ดร.ศจี ศิริไกร อาจารย์ที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ที่เคยร่วมงานในการเข้าประเมินคณะหนึ่งในมหาวิทยาลัยมหิดลด้วยเกณฑ์ EdPEx เมื่อหลายปีมาแล้วด้วย

ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง

เทคนิคการจัดเรียงหนังสือและอื่น ๆ

โจทย์ตั้งต้นก็คือ เมื่อต้องจัดเรียงหนังสือตามลำดับตัวอักษร ทำอย่างไรจึงจะเร็วที่สุด

สานสุข 26

ดูเหมือนว่าผมจะพลาดเล่มที่ 25 ไป แต่ตอนนี้จะพูดถึงเล่มที่ 26

Sarnsuk_26sm

หากอ่านสานสุข วารสารของ ปตท. มาเรื่อย ๆ อย่างน้อยก็คงจะเดาได้เพียงแค่เห็นภาพหน้าปก โดยไม่ต้องเห็นคำบรรยายใต้ภาพว่าในเล่มนี้ต้องมีเรื่อง “ปอดกรุงเทพ” หรือ “คุ้งบางกระเจ้า” ที่ดูเหมือนจะเป็นเจ้าประจำของเล่มแล้วอยู่ในเล่มด้วยแน่ ๆ และก็ดูเหมือนจะเป็นเช่นนั้น เล่มนี้มีภาพทางอากาศสวย ๆ ของคุ้งให้ดูด้วย

  • โอเอซิสใกล้กรุง คุ้งบางกระเจ้า (เรื่องเด่นประจำฉบับ)

เล่มนี้ดูเหมือนคอลัมน์ต่าง ๆ จะเยอะแยะมากมายกว่าเล่มก่อน จึงเลือกอ่านเลือกดูไปบางเรื่อง ซึ่งเรื่องจากหน้าปกเองก็น่าดูว่าในเล่มนี้จะนำเสนอเกี่ยวกับคุ้งบางกระเจ้าอย่างไร

ในบทความพลังแห่งชุมชน เป็นเรื่องเกี่ยวกับการปลูกกาแฟโดยให้อยู่ร่วมกับป่า ตามแนวทางของโครงการหลวง ซึ่งคงคล้าย ๆ กับที่เคยไปดูงานที่ดอยตุงมาแล้ว แต่ก็ทำให้สงสัยว่าประเทศไทยเราจะอนุรักษ์ป่าให้เป็นป่าโดยไม่ต้องไปปลูกกาแฟเลยจะได้หรือไม่

คอลัมน์มูลนิธิพลังที่ยั่งยืน เป็นเรื่องของครูพงค์ แสนกมล ที่มีจั่วหัวว่ากับบทพิสูจน์ชีวิต ปอบเห็ด หญิงลวงโลก สู่ด็อกเตอร์ ที่เมื่ออ่านแล้วก็เข้าใจว่าท่านมีชีวิตที่วิบาก และเกี่ยวกับการเพาะเห็ด แต่ที่เกี่ยวข้องกับปอบเห็ดและหญิงลวงโลกมันคืออะไร ในคอลัมน์วาไรตี้ชีวภาพ มีเรื่องเห็ด ๆ อีก ได้แก่เรื่องเห็ดเผาะหรือเห็ดถอบ ซึ่งดูเหมือนจะแบ่งเป็นเห็ดเผาะผนัง และเห็ดเผาะฝ้าย

เรื่องฝายน้ำมีชีวิต เพื่อชุมชนที่ยั่งยืน ในคอลัมน์ธุรกิจสีเขียว พูดถึงเรื่องของฝายมีชีวิต ซึ่งได้มีการอธิบายว่าเกี่ยวข้องกับชีวิตผู้คนที่สร้างหรือต้องอยู่กับฝายมากกว่าพวกที่เที่ยวสร้างฝาย แต่ไม่สนใจชาวบ้านหรือชุมชน

มีบทความทีตรงกับกิจกรรมที่กำลังทำอยู่ในตอนนี้ คือการเคลียร์พื้นที่บนโต๊ะทำงาน ได้แก่เรื่องเกี่ยวกับ 5ส ซึ่งประกอบด้วย

  • สะสาง (seiri)
  • สะดวก (seiton)
  • สะอาด (seiso)
  • สุขลักษณะ (seiketsu)
  • สร้างนิสัย (shitsuke)

รวมความกันแล้วหมายถึง การแยกเก็บของที่จำเป็นให้เป็นระเบียบ ส่วนของที่ไม่จำเป็นก็ทิ้งไป (ซึ่งในความคิดของผม มีความเป็นไปได้ว่าอาจจะทิ้งของที่จำเป็นแต่คิดว่าไม่จำเป็นในตอนนี้ทิ้งไปก็ได้ ซึ่งเป็นความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นได้จากการใช้ 5 ส) ของที่เก็บไว้ควรจัดวางให้ใช้งานได้สะดวก สถานที่ที่เก็บของที่เพื่อให้ใช้สะดวก ต้องมีความสะอาดด้วย จากนั้นก็ทำการ สะสาง สะดวก สะอาด ไปเรื่อย ๆ จนเป็นนิสัย

ในบทความวิธีการเรียนรู้รูปแบบใหม่ บ่มเพาะความรู้เด็กไทย ก้าวไกลระดับสากล อยู่ในคอลัมน์ปลูกอนาคต เกี่ยวข้องกับสถาบันวิทยสิริเมธีและโรงเรียนกำเนิดวิทย์

ในบทความของศูนย์ฯสิรินาถราชินี มีเรื่องเกี่ยวกับรูปู …ที่เป็นมากกว่าที่อยู่ของปู ที่ในบทความกล่าวว่าการมีอยู่ของรูปูช่วยทำให้อากาศลงใต้ผิวเลนหรือโคลนได้ ซึ่งน่าสนใจว่าหากจะทำวิจัยเรื่องนี้ ผู้ทำวิจัยจะออกแบบหรือวัดผลการทดลองอย่างไร แต่ดูเหมือนในเล่มไม่ได้อ้างอิงเอกสารวิชาการใดไว้

นักสืบธรรมชาติ รายงานเรื่องนกอพยพฤดูหนาว เช่นนกเขนสีฟ้าหางขาว นกกระจิ๊ดเขียวคล้ำ นกเปล้าท้องขาว นกพงใหญ่พันธุ์อินเดีย นกจับแมลงหลังสีเทา นกแว่นตาเหลืองพันธุ์จีน

ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง

มหิดลสาร เล่มที่ 4

มหิดลสารฉบับที่ 4 มีเรื่องบนหน้าปกเกี่ยวกับพระเจ้าหลานเธอพระองค์เจ้าอทิตยาทรกิติคุณ เสด็จทรงเปิดอาคารอทิตยาทร ของวิทยาลัยนานาชาติ มหาวิทยาลัยมหิดล

MU_Newsletter_20170430

ไม่พบเรื่องที่เกี่ยวกับการอบรมผู้บริหาร (EDP) เหมือนที่พบในเล่มที่ 1 แล้ว และไม่พบเรื่องที่เกี่ยวกับคณะวิทยาศาสตร์ที่เห็นได้ชัด ๆ อีกด้วย คงต้องให้งานประชาสัมพันธ์ ใช้ช่องทางของมหิดลสารเผยแพร่ผลงานของคณะฯ มากกว่านี้อีกหน่อย

ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง

มรดกทางวัฒนธรรมเหนือคำบรรยาย

จดหมายข่าวของศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร ฉบับเดือนเมษายน – มิถุนายน 2560 มาถึงนานแล้ว แต่ยังไม่ได้เปิดอ่าน จนกระทั่งเดี๋ยวนี้

SAC_Newsletter_April_2017

จดหมายข่าว

เรื่องแรกเป็นผลมาจากการจัดประชุมสัมมนาวิชาการเรื่อง “มรกดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมของชาติ: บทเรียนจากเพื่อนบ้าน” ที่ดูเหมือนว่าได้มีการถอดบทเรียนในหลายเรื่อง ที่น่าสนใจเป็นเรื่องการทำบัญชีมรดกภูมิปัญญาของประเทศต่าง ๆ การจำแนกคุณภาพของภูมิปัญญาเหล่านั้นว่ามี “สุขภาพ” เป็นอย่างไร และควรดำเนินการอย่างไร โดยเฉพาะการฟื้นฟูก่อนที่จะหายไปเป็นต้น

อีกบทหนึ่งเป็นเรื่องของคนทำงานเกี่ยวกับ “วัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้” (Intangible Cultural Heritage) ที่แม้จะมีชื่อว่าจับต้องไม่ได้ แต่คนที่ทำงานด้านนี้มีหน้าที่ที่จะต้องทำให้มันจับต้องได้ เป็นรูปธรรมขึ้นมา แต่จากบทความจะทำให้รู้ได้ว่าไม่ใช่เรื่องง่าย เพราะบ่อยครั้งจะต้องไปสัมภาษณ์เจ้าของวัฒนธรรม แต่อาจต้องพบอุปสรรค์เอง เช่นผู้ให้สัมภาษณ์ไม่ยอมบอกเรื่องทั้งหมด ด้วยเหตุผลต่าง ๆ นานา เช่นเกรงว่าผิดกฎหมาย เช่นเกรงว่าจะมีคนขโมยไปหากินแข่งกับตน หรือลูกหลาย ต้องเก็บเอาไว้สอนลูกหลาน ผู้สืบทอดโดยตรงเท่านั้น และบ่อยครั้งก็ต้องเกิดความสงสัยว่าการให้ความร่วมมือทำเช่นนี้ ชุมชนเจ้าของมรดกทางวัฒนธรรมเหล่านี้จะได้อะไรกลับมาบ้าง เป็นต้น

เรื่องอื่น ๆ ก็ลองดูผ่าน ๆ หากสนใจก็ดาวน์โหลดได้จากลิงก์ที่ให้ไว้ครับ

ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง

 

พุทธศาสนาในฐานะเป็นรากฐานของวิทยาศาสตร์

อาจารย์ที่ภาควิชาชีววิทยา คณะวิทยาศาสตร์ มหาวิทยาลัยมหิดล ที่ทำงานด้วยกันท่านหนึ่งให้มาอ่านครับ

asiabook_20170221

ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง